查成语提供成语解释、出处、成语谜语、成语故事大全、成语接龙、近义词、反义词等查询

翻译

位置:查成语 > 诗词大全> 卷十八翻译

卷十八翻译

查看卷十八全诗

  王罴字熊罴,京兆霸城人,是汉朝河南尹王遵的后代,世代为州郡著名大姓。王罢的性格刚强质直,处理事务公正允当,当地对他非常敬畏。魏太和年问,朝廷任他为殿中将小。在此之前,南岐、柬益地区的氐羌人反叛,朝廷军队出战失利,于是下令命王熊率领羽林军五千人镇守梁州,王照讨平了众叛贼。大军班师,朝廷授他右将军、西河内史。王照推辞不受。当时有人对他说:“西河地区是一个大邦,俸禄非常丰厚,你为什么要推辞呢?“王罢说:“京洛地区的木材,完全出产于西河,朝中营造私宅府第的权贵,都会来这裹索求和借取。如果他们私自去办,那么我的能力无法承受,如将此事科派民间由百姓承担,则会违犯国家的法令。因为这个原因我才辞去这个职务。“

  梁朝将领曹义宗率军包围了荆州,朝廷命王罢和别将裴衍率军前往救援。于是与梁军激战,大破梁军。在这时候四方动荡不安,到处一片凋残破败的景象。荆州地区刚刚经过战乱贼寇的洗劫,特别需要慰藉抚恤。于是任王厢为荆州刺史,晋名号抚军将军。梁朝再次派遣曹义宗率军数万围困荆州,并筑堰挡水灌城,城中衹剩下几处高坡地未被水淹没。当时朝廷内外交困,不能够赶来救援,于是赐赠王熊铁券,称如果能保全城池,会授与他本州刺史。城中粮食将尽,王熊煮粥,与全体将士平均分食。每次出战,经常不披衣甲并大声呼喊说:“荆州城是我孝文皇帝所建置。如果苍天不保佑我们的国家,那么让贼人用箭射中我王罢;如不是这样,我王熊必须破敌。“屡次经历战阵拼杀,从没有受过伤。一直经过三年,曹义宗军才退走。朝廷进封王能为霸城县公。不久升迁为车骑大将军、泾州刺史。还未来得及赴任,适逢太祖为发动勤王而征兵,王能力请为前驱效命,于是任大都督,镇守华州。

  魏孝武帝向西迁移,任王罢为骠骑大将军,加授侍中、开府。曾经修州城而未完工,修缮城墙的梯子还在外面。齐神武帝派遣韩轨、司马子如从黄河东侧夜间渡河袭击王罢,王罢没有发觉。等到拂晓,韩轨军队已登梯入城。王熊还在睡卧没有起身,听到住房外嘈杂的声音,便赤身散发光脚,手裹拿着一根白棍,大声呼叫着出来。入城的敌军看见他这样都非常惊怕,于是将敌军追赶到束门,左右将士逐渐会集,合力一战击破敌军。韩轨等弃城逃走。当时关中地区出现大灾荒,微缴民间粮食以作税收,用来供给军队费用。如果有隐藏者,下令互相告发,犯者多受到鞭杖的拷打,所以有人逃散。惟有王熊的诚信为人称道,没有人隐藏不缴,在地方州郡得到不少粮食,而没有招致怨恨。

  沙苑战役中,齐神武帝的兵马气势雄猛。太祖因为华州位置重要,派遣使者慰劳王罢,令他严加守卫防范。王罢对使者说:“老熊熊躺在大路中间,小豺狗怎能从此经过!“太祖听到这话称赞他雄壮威武。等齐神武帝来到城下,对王厢说:“为什么不早投降?”王熊于是大声呼叫说:“这座城就是王熊的墓冢,是生死都在遣裹,要死的就来。“齐神武帝就不敢攻城。

  当时茹茹渡过黄河南下侵犯,侦察骑兵已经到了豳州.朝廷恐怕他们一直深入,于是征发兵马,驻守京城,在城中街巷挖了许多沟壕,以防备被侵袭。左仆射周惠达召王罢商议这件事。王罢不遵命,对他的使者说:“如果茹茹到了渭水北部地带,王罢率领当地百姓自己将他们击败,不必动用国家的军事力量。为什么要在天子居住的城中,作这样的惊动。这都是周家小家伙怯懦所造成的。“王罢轻视侮慢权势,严守正气不屈服,都像这一类的情况。没过多长时间,仍然回来镇守河东。

  王罢性情节俭直率,不在表面上虚假用心。曾经有上级公使来,王能为他设食招待。使者掰开薄饼的边缘。王熊说:“粮食的耕种和收获,已经花费了相当大的功夫;其后的舂粮和做饭,又花了不少的气力。你这样掰饼挑拣,应当是不饥饿。“于是下令让左右侍者将饭撤去。使者相当惊愕非常惭愧。又有一次,客人与王熊一起吃瓜,客人削瓜皮时削得很厚,王厢心裹很反感。等到瓜皮掉在地上,就伸手从地上捡起来吃掉。客人脸上露出惭愧的表情。王罢的性格严厉而又急躁,曾经有一个小官员挟私向他陈报事情,王熙等不及让别人鞭打责罚,就自己脱下靴子拿起来击打他。每当犒赏将士的宴会,他都亲自称量酒肉分配给将士。人们推崇他的平均公道,却又取笑他做法粗俗琐碎。大统七年,王熙在镇守地去世,死后被封赠为太尉。

  王罢的儿子王庆远,二十岁就凭藉是功臣的儿子被授任直合将军。因为他比王罢去世早,所以王罢的孙子王述继嗣。

  王述字长述,很小就聪明机敏,有见识和气度。年才八岁,太祖见他就很惊奇器重,并说:

  “王公有这样的孙子,完全可以不朽了。”于是任他为镇远将军,授任太子舍人。因为祖父去世而离职。玉述很小时父亲就去世,一直被祖父王熊收养。在他为祖父服丧时,非常合乎礼仪的规定要求。在那个时候东西方交相对抗,战争已经开始,凡官员家中遭到丧事的,百日祭毕改为朝夕一哭之后,都征聘他们就职处理政事。王述请求按照丧礼的时间服丧,言辞恳切合乎情理。太祖令中使前去察看,了解到他哀痛过度损伤了身体,于是特别批准了他的请求。丧期完毕,承袭扶风郡公爵位,屡经升迁任上大将军。

  王思政字墨迪,立愿垄人。身材高大魁梧,有筹划策略的才能。魏:王光年间,出仕为员外散骑侍郎。当时正值万俟丑奴、宿勤明达等扰乱阐西地区,北海王元颢率领军队讨伐他们,奏请王思政随军。军事上所有的谋议,都同他一起仔细商量。

  当魏孝武帝还是藩王的时候,素常就听到王思政的名气。元颢大军回师,于是请他担任宾客,待遇非常优厚。孝武帝登上皇帝大位时,便委以辅佐重任,升任为安束将军。以参预谋立皇帝之功,被封为祁县侯。不久齐神武企图谋反,皇帝认为王思政可以担当大任,授任他为中军大将军、大都督,总领宿卫兵。王思政于是对皇帝说:“高欢的心思,连路上的行人全都已知道。洛阳城四面受敌人的威胁,不是用武的地方。关中地区有崤、函的险要坚固,一人在此可抵挡万人。而且军马勇猛强盛。粮食储备积累很多,进攻可以征讨除掉叛逆,后退可以占据关中黄河地带。宇文夏州联络会合同盟,希望建立功业效命。如果听到您的车驾向西方幸临,一定会奔跑着去奉迎。依靠天府的资本,凭藉已经成就的基业,在一二年间,熟习作战阵法,奖励农耕蚕桑,整修旧京师,有什么顾虑不能克服困难。“皇帝非常同意他的话。等到齐神武的军队到达河北,皇帝便向丙迁移。进爵为太原郡公。

  大统年之后,王思政虽然仍被任用,但自己认为不是相府的故旧,经常自己以为不安定。太祖曾经在同州,与群公聚会宴饮,拿出锦织毡子和几段杂色的绫绢,命诸位将领玩樗蒲赌输赢来取这些东西。东西取完,太祖又解下所穿衣服上的金带,令众人一个个轮流投掷,说:“先得到卢的人,即将金带给他。“这些人投掷将要轮完,没有人能得到金带。轮到思政,于是表情严肃跪坐在地自己发誓说:“王思政一个客居异乡的人归附朝廷,承蒙受到宰相国士一样的待遇,正愿尽心效命,上报知己之恩。如果这份诚心真实,就使宰相赐与掌局者,但愿一掷就成为卢;如果心怀不至诚,神灵也应当表明,使他不成功,便当自杀以答谢对我的恩奉。“讲话的言辞气概非常慷慨,全体在坐的人都十分吃惊。于是马上拔出佩刀,横放在膝上,揽过樗蒲,手拍大腿掷它。等到太祖阻止他时,已经掷为卢了。他慢慢地下拜而接受了金带。从这件事之后,太祖对他寄予的期望更深了。

  转任骠骑将军。下令他招募精兵,跟从独孤信攻取洛阳,于是和独孤信一起镇守这裹。在河桥之战中,王思政下马,用长稍左右横击,一击就击倒几个人。当时已深入敌阵,随从的将士都战死了,思政也受了重伤昏死过去。等到天色已晚,敌将收兵。思政久经战事,每次作战祇穿着破旧的衣甲,敌人怀疑他不是将帅,因为这个原因得以幸免。下属的都督雷五安在战场哭着寻找思政,恰值他已苏醒过来,于是寻到了他。雷五安割下衣服包扎王思政的伤口,扶着他跨上战马,深夜才得以归来。仍旧镇守弘农。思政因为玉壁地处险要,请求建筑城池。便自己量度营造,移军镇守这裹。升为并州刺史,仍然镇守玉壁。八年,束魏侵犯玉壁,思政防守早有准备,敌军书夜包围攻打,最终没有攻下,就收兵返回。以保全玉壁城的功绩,受任骠骑大将军。又命思政镇守弘农。于是修建城墙,建造楼橹,经营土地农业,积累军马草料,凡是可以用来防守抵御的,都十分具备了。弘农地区有防御准备,是从思政开始的。

  十二年,加授特进、荆州刺史。荆州境内地势低下潮湿,城池大多损坏。思政于是命令都督蔺小欢督促工匠修缮整治城池。发掘出黄金三十斤,在夜间暗暗送给思政。天明时,思政召集左右官员拿出黄金让他们看,说:“作为人臣不应该有私心。“把黄金全部封起来送给皇上。太祖嘉奖了他,赐给他二十万钱。思政离开玉壁时,太祖命他推举代替他的人,思政于是推举了他部下都督韦孝宽。在此之后束魏来侵犯,韦孝宽最终能保全城防。当时评论王思政有知人之明。

  十三年,侯景背叛东魏,在梁、郑一带聚集军队,被东魏所进攻。侯景于是请求派兵支援。当时没有马上接应。思政认为如果不乘此机会进取,将来会后悔奠及.马上率领荆州步兵骑兵一万多人,从鲁关向阳翟进发。思政进入守卫颖川I。侯景率军向豫州,对外宣称开拓土地,却秘密结好梁朝。思政分布军队,占据了侯景的七州十二镇。太祖于是把所授给侯景的使持节、太傅、大将军、兼中书令、河南大行台、河南诸军事,转授予思政。思政一并推让不接受。频繁派使者劝勉晓谕,思政衹接受河南诸军事一职。东魏太尉高岳、行台慕容绍宗、仪同刘丰生等人,率领步兵骑兵十万来攻打颖川。颖Jl!城内停敲军鼓,放倒军旗,好像没有人一样。高岳倚仗自己兵多,认为一次交战就可以把全城人杀完,于是从四个方向击鼓呼叫而上。思政挑选城中勇士,打开城门突然出击。高岳之众不敢阻挡,引军混乱败退。高岳知道不能仓促进攻,于是修了许多营垒。又顺着地势高的地方,修筑土山居高临下监视城中。使用飞梯火车,日夜攻打颖川城。思政也制作了火枪,乘急风之便投到土山上。又用火箭射敌,烧掉敌军攻城的用具。并招募勇士,用绳索从城上吊下出战。高岳之众混乱溃散,那些守卫上山的兵士也丢弃土山而逃走。齐文襄再次增援高岳兵力,筑堰拦蓄洧水让河水灌城。城中大水如泉般奔涌漫溢,不能够阻止。衹能将锅悬吊起来烧水煮饭,粮食和人力都将断绝。慕容绍宗、刘丰生和他们的将领慕容永珍一起乘坐楼船观望城中情景,并下令善于射箭的兵士从高至下向城中射箭。不久突然刮起一阵大风,船漂到城墙下面。城上的人用长钩挂住船,弓弩乱发。绍宗穷途末路投水而死。丰生漂浮到土山,也中箭而死。活捉了永珍。思政对他说:“我们破灭败亡,在顷刻之间。确实知道杀掉你没有什么益处,但是作为人臣,一定要以死守节。“于是流着眼泪杀掉了他。一并收集了绍宗等人的尸体,按照礼制埋葬。齐文襄听到这个情况后,于是率领步兵骑兵十一万人来进攻。自己亲临堤堰下,督促勉励兵士。水势浩大,城墙北面崩塌。水四处漫流,没有立足之地。思政知道事情不能成功,率领左右兵将占据土山,对他们说:“我受国家的重任,原本希望平定战难建功立业,但精诚之心没有感应,以至于辜负了王命。现在力量用尽出路断绝,冉也想不出计策。衹有效力一死,来答谢国家的厚恩。“于是仰头对天大哭。左右军士都号哭哀痛。思政向西方再三叩拜,便要自尽。这之前,齐文襄曾告示城中人说:“有能够活着得到王大将军的人,封以侯爵并重重奖赏。如果王大将军身体有损伤,他的左右亲近的人,都将被戮杀。“都督骆训对思政说:“您常对我们说:衹要拿我的头去投降,不但可以得到富贵,也是救活了全城百姓。现在高相既然有这样的话,您难道不可怜城中的兵士吗!“共同坚决制止他,他未能自杀。齐文襄派遣常侍趟彦深到上山上拉着王思政的手表述了心意。引导思政去见文襄,言辞神气慷慨激昂,没有一点受挫屈辱的神态。文襄因为他忠于自己所接受的事务,礼待他非常优厚.思政初到颖Jl[时,有士卒八千人,城既没有外援,也没有背叛的人。思政经常以尽力于国家大事为己任,不经营私人财产。曾经被赏赐田园土地,思政从军出征后,家裹人在这裹种植桑树果木。等他回来,看见后非常生气地说:“匈奴未灭掉,霍去病辞家,何况现在大的贼乱没有平息,为什么要经营产业!“命令左右人将这些桑树果木拔出来扔掉。所以自身沦陷之后,家内没有什么积蓄。齐国受惮,让他任都官尚书。他的儿子名秉。史臣曰:王罢刚直冷峭有余,但气度文雅不够。他的性情节俭真率,志向公平无私。不久,在捍卫危城中英勇壮烈抗敌,充分表现了他的气节,面对强敌,严辞不挠,梁国的军队为他退却三十里,高氏不敢以武力相加。在这方面被人称道,确实不是毫无根据的。王述不败门风,也完全值得称道。王思政在国家有事之秋来回奔走,在建功立业之时意气风发。至于仕宦而献身于王府,在颖川镇守,设立了垣环水抱的险要形势,制定了防守抵御的方法,用一个城的力量,抵抗了倾国的军队,率领久战疲乏的士兵抵挡勇猛强劲的士卒,仍然能够马上摧毁强大的敌军,屡次建立奇功。忠诚气节冠于本朝,义气名声在邻国也四处传颂。虽然运数已尽事遭挫折,城被攻陷身被囚获,但壮志高风,也足以激励着百世后人啊!

推荐古诗: 寄蜀客春晓老将行入咏楼(千古风流八咏楼)夜书所见(萧萧梧叶送寒声)狼星四首(爝火犹争焰)汲江煎茶(活水还须活火煮)南乡子(凉簟碧纱厨)赠刘景文(荷尽已无擎雨盖)潇湘引

推荐诗句: 同是天涯沦落人,相逢何必曾相识但愿人长久,千里共婵娟水晶帘动微风起,满架蔷薇一院香天平山上白云泉,云自无心水自闲忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯山不厌高,海不厌深宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中三五明月满,四五蟾兔缺雁柱十三弦,一一春莺语对酒卷帘邀明月,风露透窗纱

热文成语

  • 哀感顽艳  原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
  • 分我杯羹  羹:肉汁。楚、汉相争时,刘邦答项羽的话。比喻从别人那里分享一分利益。
  • 风不鸣条  和风轻拂,树枝不发出声响。比喻社会安定。
  • 匪夷匪惠  夷:殷末周初的伯夷;惠:春秋时鲁国的柳下惠。既不是伯夷,又不是柳下惠;不具备这两位贤人的品德。形容才德不高而又驾驭的人。
  • 分茅裂土  原指古代帝王分封诸侯时举行的仪式。后称分封诸侯。
  • 安分知足  安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
  • 白发青衫  青衫:无功名者的服饰。谓年老而功名未就。
  • 白眉赤眼  比喻平白无故。
  • 摆袖却金  比喻为人廉洁,不受贿赂。
  • 诽誉在俗  诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 挨肩擦背  形容人多拥挤。
  • 肥马轻裘  裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
  • 不尴不尬  比喻左右为难,不好处理。也形容样子别扭。
  • 飞蛾投火  象蛾子扑火一样。比喻自找死路、自取灭亡。